|
Кира Османова — автор многочисленных публикаций.
Основные публикации в периодике
Османова К. В голове стрекочет вновь // Глубина тихого омута (под редакцией Секацкого А. К.) / Хороший текст. — [б. м. ] : Издательские решения, 2018. — С. 29-34. https://horoshiy-text.ru/pages/al1
Османова К. Предчувствие метаморфоз // Семь искусств (под редакцией Берковского Е. М.). 2018, № 6. http://7i.7iskusstv.com/2018-nomer6-osmanova/
Османова К. Urbi et Tib? // Уральский книгоход. Первоуральск, 2018. — С. 7-11.
Османова К. Инореальность, или Укол шпиля (опыт прочтения стихотворения А. Г. Наймана «В форме Петербурга») // “Prosodia”. Журнал Южнороссийского Центра изучения современной поэзии Южного федерального университета. Ростов-на-Дону, 2019, № 10. С. 201-206. http://prosodia.sfedu.ru/?page_id=502
Османова К. Как многозначна эта темнота // Причал (под редакцией Смирнова А. П.). 2019, ноябрь, № 17. https://prichal-journal.ru/zhurnal-prichal--17-noyabr-2019-goda/kira-osmanova-kak-mnogoznachna-eta-temnota/
Османова К. Дидона и Эней // Живая книга: сборник стихотворений современных поэтов к 130-летию Анны Ахматовой. — Волгоград: Перископ-Волга, 2019. — С. 3-14.
Османова К. Нотная история // Алиса-2019: сборник лучших произведений I международной премии в области детского литературного творчества. — Волгоград: Перископ-Волга, 2019. — С. 55-69.
Книги
Скиба К. Имя «Оба». — Санкт-Петербург: «Геликон Плюс», 2011. — 160 с.: ил.
Опубликованные переводы
в составе мастерской Д. Симановского:
Конрад Дж. Анархист (История безысходности). Пер. с англ. Мастерской художественного перевода Дмитрия Симановского. М.: Ад Маргинем Пресс, 2013. 34 с. (Серия Парк Горького)
Конрад Дж. Личное дело. Пер. с англ. Мастерской литературного перевода Д. Симановского. М.: Ад Маргинем Пресс, 2019. 416 с.
в соавторстве:
Поклонник вашего таланта: искусство и этикет: [сб. интервью под ред. Paper Monument]. Пер. с англ. К. Османовой, Д. Симановского. М.: Ад Маргинем Пресс, 2014. 124 с. (Серия Minima)
персонально:
Френч В. Как стать рыцарем. Драконы не умеют плавать: [повесть] / Вивиан Френч; пер. с англ. К. Османовой — Москва: Издательство АСТ, 2018. — 128 с. — (Как стать рыцарем).
Макгоуэн Э. Я убил Санта-Клауса: [повесть] / Энтони Макгоуэн; пер. с англ. К. Османовой — Москва: Издательство АСТ, 2018. — 96 с. — (Волшебный мир Криса Ридделла).
Френч В. Лучшие истории о рыцарях и драконах: [повести] / Вивиан Френч; пер. с англ. К. Османовой — Москва: Издательство АСТ, 2019. — 224 с. — (Как стать рыцарем).
Стюарт П. Барнаби Граймс. Проклятие ночного волка: [повесть] / Пер. с англ. К. Османовой. — Москва: Издательство АСТ, 2019. — 224 с. — (Волшебный мир Криса Ридделла).
Готовится к печати в издательстве АСТ: Стюарт П. Барнаби Граймс. Возвращение изумрудного черепа.
| 
