Елена Раджешвари — поэт, художник. Родилась в 1954 в Одессе в семье инженеров, выросла в разных частях бывшего Союза, школу закончила в Чернигове, на Украине. Училась в Ленинградском университете на Философском факультете, который не закончила из-за вынужденной эмиграции всей семьи на Запад. Закончила Мюнхенский университет, Исторический факультет с темой магистерской работы о российской партии левых кадетов между двумя русскими революциями. Работала доцентом русского языка в мюнхенском филиале университата Мериленда, библиотекарем в Баварской государственной библиотеке, свободной переводчицей в Германии и Италии, гидом в Риме, преподавателем йоги в Мюнхене, Лондоне, Париже, Нью-Йорке и Канаде. Литературно-критические статьи о современной русской поэзии и драмматургии были напечатаны в различных литературоведческих сборниках издательства Кнаурс, Мюнхен. В научных журналах изданы переводы исторических исследований с немецкого на русский. Переводит австрийского поэта Георга Тракля и итальянского поэта Еуженио Монатале на русский язык (пока без публикаций). Был свободной слушательницей класса живописи Шона Скалли в Мюнхенской Академии Художеств. Принимала участие во многих художественных выставках и симпозиумах в Германии и Европе (а также персональные выставки и кураторская деятельность). Проживает в Берлине, где руководит галереей современного искусства, расположенной в её мастерской.
|
