Вот что сказал о прозе Яны Андерс Павел Грушко, известный поэт, переводчик и драма-тург, автор пьесы в стихах «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты»:
«Прозу Яны Андерс отличает лёгкий, ироничный стиль. Жизненные сюжеты, сдобренные мягким юмором, навевают что-то из того, что было с тобой, что-то из твоего собственного бытового, делового и — чего уж там — любовного опыта. Писательница-москвичка от природы наделена кино-глазом с хорошей глубиной резкости, фокусирующим как панорамы, так и мельчайшие детали современной суеты-сует. Многие зорко видят, но не многим дано внятно изложить увиденное. Выразительный образный язык профессионального филолога позволяет Яне Андерс достойно справляться с этим.»
Павел Грушко
|